martedì 1 dicembre 2015

Los amantes de Teruel


 
“Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él”, dicho popular español.

En Teruel tocan las campanas. Es el sonido que recibe a un caballero que, después de haber luchado en múltiples batallas, llega, rico y famoso, a su ciudad natal, con el claro objetivo de poderse casar con Isabel de Segura, mujer a la cual, desde niño, amaba. Isabel pertenece a una familia importante y él, Juan Diego de Marcilla, es el hijo segundo de otra más pobre. Los dos jóvenes están locamente enamorados pero pertenecen a clases sociales diferentes. Él promete a la joven hacerse rico en un plazo máximo de cinco años para ser aceptado por el padre de esta; y ella, al mismo tiempo, jura esperarle. Estamos en el año 1.217. El mismo día que termina el plazo de tiempo, Diego vuelve a Teruel. Al poco de llegar, es informado de que el ambiente festivo se debe a que Isabel de Segura acaba de desposarse. La presión de la familia de la joven y el interés de un rico aristocrático han forzado esta unión. Los sentimientos de Diego son contradictorios: cólera, tristeza, rabia... Decide ir a ver a su amada para escuchar de su boca que se ha casado con Pedro Fernández de Azagra, y que ya no le ama. Le pide un beso, pero ella no se lo quiere dar porque ahora pertenece a otro hombre. Diego siente que el corazón se le rompe. Cae fulminado al suelo. Ha muerto. Al día siguiente las campanas tocan por su funeral. Una comitiva triste y silenciosa transporta el cadáver del infortunado amante y lo deposita en el templo. Cuando van a comenzar los funerales, sale de entre la gente una mujer que se acerca al difunto: es Isabel de Segura. Se aproxima a su amado para darle aquello que le había negado en vida, le besa en sus fríos labios y se cae muriendo sobre él. La tradición asegura que murieron de amor, por eso fueron enterrados juntos, y juntos han permanecido hasta hoy. Los cuerpos de los Amantes fueron encontrados en el año 1555 por unas obras realizadas en la iglesia y hasta 1955 estuvieron en  diferentes sepulturas, año en el que Juan de Ávalos regaló su espléndida y bellísima escultura al pueblo de Teruel, haciendo que el definitivo enterramiento de Isabel y Diego fuese el más bello símbolo de amor y lugar de perenigraje para todos los visitantes. Las manos de Isabel y Diego que no llegan a rozarse, esculpidas por Juan de Ávalos, son la más bella expresión de la historia. Cada año, el tercer fin de semana de febrero, y durante cuatro días, miles de turolenses reviven el ambiente medieval de la ciudad en el siglo XIII paseando por las calles vestidos con trajes medievales y participando en los actos que se celebran en ellas: la representación teatral del drama de “Los Amantes de Teruel”, el mercado medieval, teatros diversos, música, bailes, etc. Más de 100 actores no profesionales, elegidos mediante un casting, ensayan intensamente durante un mes para dar vida en directo a los personajes de esta hermosa historia de amor. Otros actos, como el Torneo Medieval o el Toro nupcial, completan esta Fiesta que, cada año, atrae la atención de los miles de visitantes que llegan a la ciudad.
1)      ¿Cómo se les llama a los habitantes de Teruel?
2)      ¿Los dos amantes estuvieron siempre enterrados juntos?
3)      ¿Por qué Diego de Marcilla se marchó de Teruel cuando era joven?
4)      ¿Después de cuánto tiempo vuelve Diego de Marcilla a Teruel?
5)      ¿Por qué Isabel no quiere besar a Diego?
6)      ¿Quién es Juan de Ávalos?
7)      ¿Por qué se realiza un casting durante estas fiestas?
8)      ¿De qué forma celebran los habitantes de Teruel esta peculiar fiesta?
9)      ¿Cómo se visten los habitantes de Teruel durante esta fiesta popular?
10)   ¿En qué siglo fueron encontrados los restos de los Amantes?
11)   ¿Estás de acuerdo con el famoso dicho popular relativo a esta historia? Justifica tu respuesta
12) ¿En tu país existe alguna historia similar a esta? Justifica tu respuesta


¿Quieres ver un vídeo sobre esta historia?

10 commenti:

  1. buenas tarde profesoresa soy vezzi.
    esta es la comprension por la vacaciones de navidades??
    p.s. spero che io abbia scritto bene

    RispondiElimina
  2. ¡Exacto Gianluca!
    Este es el ejercicio para las Navidades

    RispondiElimina
  3. prof ma lettera per il compagno spagnolo dove va scritta?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En el cuaderno y en un folio para luego enviarla a España. Tenéis que hacer dos copias. ¡Buen trabajo!

      Elimina
  4. Quindi va scritta due volte la lettera ?

    RispondiElimina
  5. Sí, hay que escribirla dos veces; una sobre el cuaderno y la otra en una hoja para luego enviarla a España.

    RispondiElimina
  6. se puede escribirla al computer?

    RispondiElimina
  7. Si te refieres a la carta, la que tenéis que enviar a España prefiero que la escribáis de vuestro puño y letra; es algo más personal. Las cartas escritas al ordenador son muy frías; ¿no creéis?

    RispondiElimina