mercoledì 24 febbraio 2016

El Pretérito Indefinido


Verbos regulares:
CANTAR
COMER/ PARTIR
CANTÉ
COMÍ / PARTÍ
CANTASTE
COMISTE / PARTISTE
CANTÓ
COM / PART
CANTAMOS
COMIMOS / PARTIMOS
CANTASTEIS
COMISTEIS / PARTISTEIS
CANTARON
COMIERON / PARTIERON
  
Verbos irregulares:
IR / SER
DAR
FUI
DI
FUISTE
DISTE
FUE
DIO
FUIMOS
DIMOS
FUISTEIS
DISTEIS
FUERON
DIERON

Otros verbos irregulares:

 RAÍZ
DESINENCIAS
HACER
Hic- / hiz-

      -e
      -iste
      -o
      -imos
      -isteis
      -ieron
DECIR
Dij-
QUERER
Quis-
VENIR
Vin-
ESTAR
Estuv-
TENER
Tuv-
PONER
Pus-
PODER
Pud-
TRAER
Traj-

¡Atención!
La tercera persona plural del verbo decir es dijeron y del verbo traer, trajeron
Verbos como oír, leer, creer, caer o construir forman la tercera persona del singular y del plural del siguiente modo: oyó, oyeron, leyó, leyeron, creyó, creyeron, cayó, cayeron, construyó, construyeron

Usos:
El pretérito indefinido se usa para contar un hecho pasado en un tiempo pasado. Es decir, con los siguientes marcadores temporales:
-          AYER, ANTEAYER, ANOCHE
-          LA SEMANA PASADA, EL AÑO PASADO, EL MES PASADO
-          EN ENERO, EN FEBRERO,…
-          EL 5 DE ABRIL …
-          EN 1930...
-          HACE UN MES, HACE DOS DÍAS, …

martedì 23 febbraio 2016

El Pretérito Perfecto



Verbos regulares:

CANTAR
COMER
PARTIR
HE CANTADO
HE COMIDO
HE PARTIDO
HAS CANTADO
HAS COMIDO
HAS PARTIDO
HA  CANTADO
HA COMIDO
HA PARTIDO
HEMOS CANTADO
HEMOS COMIDO
HEMOS PARTIDO
HABÉIS CANTADO
HABÉIS COMIDO
HABÉIS PARTIDO
HAN CANTADO
HAN COMIDO
HAN PARTIDO

¡¡¡¡Atención!!!!

-          El auxiliar del verbo es siempre el verbo “HABER”, no “SER”

         Correcto: he ido al cine

Incorrecto: *Soy ido al cine

-          El participio del verbo es invariable; no tiene forma al femenino ni al plural

Correcto: Nosotras hemos ido al cine

Incorrecto: *Nosotras somos idas al cine

-          El auxiliar y el participio son inseparables

Correcto: Todavía no he ido al cine
                 Incorrecto: *No he todavía ido al cine


Verbos irregulares:

Los verbos irregulares tienen un participio que no termina en –ADO o –IDO, sino en –TO y –CHO

ESCRIBIR: ESCRITO                ROMPER: ROTO

VOLVER: VUELTO                     ABRIR: ABIERTO

VER: VISTO                             PONER: PUESTO

DECIR: DICHO                        HACER: HECHO

Usos:

El pretérito perfecto se usa para contar un hecho pasado en un tiempo todavía presente o que no se ha definido. Es decir, con los siguientes marcadores temporales:
       -          HOY

-          ESTA MAÑANA, ESTA SEMANA, ESTE AÑO, ESTE INVIERNO, …
También se utiliza con los adverbios “YA”, “TODAVÍA/AÚN”, "NUNCA",
o en preguntas en las que no hay ninguna referencia temporal (“¿Has visto esta película?”).






venerdì 5 febbraio 2016

Los “castells”


Los “castells” son torres humanas alzadas generalmente con motivo de la celebración de festividades anuales en ciudades y pueblos de Cataluña por grupos de personas que conservan esta tradición. Los “castells” se levantan en una plaza delante de la fachada donde se encuentra el balcón principal del edificio del ayuntamiento. Colocándose sucesivamente unos encima de los hombros de los otros, los “castellers” forman torres humanas de seis a diez pisos.
Uncastell” se compone de la piña (formada por un grupo numeroso de “castellers” que dotan al castillo de una sólida base), del tronco (la parte central del castillo, que puede ser de altura variable; y en la que cada piso toma el nombre según el nivel: los bajos, segundos, tercios, cuartos, quintos o sextos) y del pomo (formado por cuatro niños), que configura los tres últimos pisos del castillo. En el pomo están los doses (dos niños que forman el primer nivel), el aixecador, que es un niño que se coloca sobre los doses agachado y el enxaneta. Generalmente, el enxaneta asciende por un lado del castell y desciende por el otro. Tiene que ser pequeño, pero con las piernas suficientemente largas como para poder trepar por el aixecador y quedar sobre él, a caballo. Una vez arriba, el niño hace la aleta, que es como se llama al gesto de levantar la mano, y el público se estremece y estalla en aplausos: El castillo está coronado (carregat). Sólo falta volver a bajar sin caerse.
Los niños que trepan hasta arriba necesitan mucho valor. Se les entrena física y psicológicamente para cumplir su función. Tiene que vencer dificultades y tensiones y culminar un esfuerzo común que ha supuesto meses de preparación y de trabajo en equipo. Sin ellos, no hay espectáculo. A pesar de lo arriesgado que parece, sólo han ocurrido tres accidentes mortales a lo largo de la historia de los castellers. El último fue en Mataró en el año 2006. Desde entonces, todos los niños llevan siempre casco.

Los grupos de “castellers” se diferencian por su indumentaria, y más concretamente por el color de sus camisas. La ancha faja con la que se protegen la espalda sirve también de punto de apoyo para los que van hacia los pisos superiores de la torre. Antes y después de que se forme el “castell”, los músicos ejecutan diversas melodías populares (que se remontan a los siglos XVIII y XIX, época en la que se consolidó la tradición de los castells) con un instrumento de viento llamado “gralla”, que acompaña también el ritmo de construcción de la torre a medida que se va levantando. La técnica de formación de los “castells” se viene transmitiendo tradicionalmente de generación en generación dentro de grupos y se adquiere exclusivamente mediante la práctica.ADVERTISING
La primera actuación documentada de los castellers data del 2 de febrero de 1801, durante las Fiestas Decenales de la Virgen de la Candela en Valls (Tarragona). La popularidad, altura y complejidad de estas formaciones creció sobre todo a partir de los años 80 del siglo XX y en 2010 fueron reconocidas por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Los castellers se organizan en "collas" o grupos que rivalizan entre sí para ver cuál es capaz de hacer el castillo más alto o más difícil.
1.- ¿Qué son los “castellers”?
2.- ¿En cuántas partes se divide un “Castell”?
3.- ¿Qué llevan los niños en la cabeza y por qué?
4. - ¿Qué es “la aleta”?
5.- ¿Qué es la gralla?
6.- ¿Esta celebración ha obtenido algún reconocimiento particular?¿Cuál?
7.- ¿Qué edades tienen las personas que forman el pomo?
8.- ¿Para qué sirve la faja ancha que llevan los “castellers” en la cintura?  
9.- ¿De qué época son las melodías que tocan los músicos durante la formación de la torre?
10.- ¿De dónde son típicas estas celebraciones?


Concurso "Europeízate"


Estos son todos los textos que han participado en el concurso "Europeízate", organizado por el Instituto Cantabria (España). ¡A ver si hay suerte, chicos! ¡Que gane el mejor!
Tengo que deciros que yo también he participado en la categoría de profesores.





SANTIAGO DE COMPOSTELA (ESPAÑA)


¡Hola!

Me llamo Yolanda y soy profesora de español en una escuela italiana. Llevo viviendo fuera de España 18 años, pero soy natural de La Coruña, que se encuentra a 56 km de Santiago de Compostela.

Santiago es una ciudad que forma parte de mi vida, de mi juventud, ya que allí estudié los últimos años de la carrera universitaria, y siempre que puedo me gusta ir a visitarla. Hoy, sin embargo, no quiero hablaros del lugar que conocí como estudiante, sino del que a mi familia y a mí nos recibió después de haber recorrido 164 km a pie el pasado verano. Y es que en el mes de julio, mi marido, mi hija y yo decidimos hacer una parte del Camino de Santiago caminando, magnífica aventura que, sin lugar a dudas, os aconsejo que también viváis.

Cuando ahora pienso en Santiago o miro las fotografías que hicimos durante nuestro viaje, recuerdo perfectamente todas las sensaciones vividas, toda la gente del Camino que saludábamos varias veces al día y varios días de la semana; gente con la cual a veces incluso compartimos la litera, el baño, la mesa del comedor de los refugios…Gente que provenía de diferentes ciudades de Europa: de Copenhague, de Zaragoza, de Nápoles, de Berlín…, pero que sentíamos muy cercana a nosotros porque a todos nos unía el mismo interés…¡Llegar a Santiago disfrutando de nuestro camino, del que admirábamos con los ojos y atravesábamos con el alma!

La sensación que se tiene al llegar a Santiago después de haber realizado un viaje tan anómalo es extraña. Se siente una recompensa interior, de logro personal, porque se ha conseguido llegar a la meta propuesta, pero al mismo tiempo se comienza a sentir la nostalgia de una aventura que ya se ha terminado. Me imagino que por ese motivo las fachadas de las calles parecen llorar, esa piedra milenaria gris que a tantos peregrinos ve pasar y emocionarse no puede ocultar esa sensación de tristeza, porque cuando allí se llega, ya es para marchar.

Santiago también es un enjambre de peregrinos de diferentes naciones. Sus calles y sus plazas los acogen en las terrazas, bajo los pórticos, en las muchísimas joyerías de plata y azabache... Llegan exhaustos a Santiago para visitar la Catedral y poder besar al Santo, para disfrutar de su arquitectura barroca, de su marisco, de la famosa tarta de Santiago, compuesta a base de almendras. Llegan cansados de caminar, pero felices de poder pasear por la Plaza del Obradoiro, por la de Platerías, por la de la Quintana (mi preferida) … a veces acompañados por la fina lluvia gallega, que parece que no moja, pero te empapa, o por el sonido de una gaita que suena a lo lejos. ¡Y es que Santiago tiene algo especial!

¿Y qué es Europa para mí? Pues un cruce de caminos y de gente que a veces se encuentran y que aunque podamos sentirnos lejanos o diferentes, vivimos en muchísimas ocasiones las mismas experiencias.



POMPEYA (ITALIA)

 


¡Hola a todos!



Mi nombre es Isabella. Tengo 13 años y vivo en La Spezia, una provincia de Liguria, en Italia.

Mi familia y yo siempre hemos viajado mucho, en coche, en tren, en avión…



Ahora he decidido contaros mi viaje a Pompeya, que se encuentra cerca de Nápoles, en el Sur de Italia. Se trata de una ciudad romana que fue sumergida por las cenizas del volcán Vesubio.

Mi familia y yo fuimos allí el verano  pasado y nos alojamos en el centro de Nápoles.



Cuando llegamos a la ciudad empezamos a vagar sin un orden preciso en medio de las ruinas romanas. Yo estaba impresionada por las cenizas de las personas que trataron de escapar.

Otra cosa que me llamó la atención fue la unión entre el campo y las ruinas, que es preciosa. En un cierto momento, cuando estábamos en una ruina con el techo derretido, empezó a llover muy fuerte y nos perdimos entre las ruinas mientras llovía muy fuerte y estábamos sin paraguas, pero luego pudimos refugiarnos debajo de un arco.



Me lo pasé muy bien, especialmente cuando en las calles de piedra se crearon ríos de agua y tuve que saltar de una roca a otra para no mojar los zapatos ...





Luego fuimos a la panadería.

ANTIBES (FRANCIA)   


¡Hola! Yo soy Margherita Ceccarelli. Tengo 13 años y vivo en La Spezia, Italia.

Yo estuve en Antibes, una ciudad del sur de Francia, cerca de Italia. Es un pueblo muy pequeño, pero muy interesante. Está lleno de pequeñas tiendas de ropa y de dulces. Era más o menos el 20 de octubre de 2015. Mi mejor amiga, Susanna, y yo partimos a las cuatro y media de la mañana. Nosotras viajamos porque la mamá de mi amiga vivía allí.

Lo que más me llamó la atención fueron las calles, con las tiendas llenas de cosas interesantes. Lo que me gustó más de esta ciudad fue el mar, transparente y azul como el cielo y el mercado lleno de colores, lleno de olores particulares, de especias como el curry, la pimienta negra y blanca, el jengibre, el clavo y la nuez moscada. Yo adoro los “macarons”, especialidad de Francia en general, pero los emparedados de jamón y queso no me gustaron mucho.

Allí no pude ver el museo de arte barroco porque estaba cerrado.
Europa para mí es la amistad entre diferentes estados, que podrían ayudar a otros estados en dificultad.






Londres  (Reino Unido)
¡Hola!

Me llamo Edoardo , y soy un chico de trece años y estudio tercero en la escuela U. Mazzini, en La Spezia. El lugar adonde yo fui que más me gustó fue Londres, que se encuentra en el centro de la isla. Yo viajé a Londres aproximadamente a mitad de julio porque yo quise hacer un viaje para mejorar mi inglés y porque es una de las ciudades más grandes y más bonita del mundo. Lo que más me llamó la atención fueron los edificios característicos de Londres como el Big Ben o el Tower Bridge. El lugar que más me gustó fue el museo de historia natural de Londres por que es un museo grande y luminoso. Los platos típicos son las hamburguesas y las patatas fritas y las bebidas más famosas son la cerveza y los licores como la Ginebra, pero que yo no bebí. Si volviera a Londres me gustaría visitar el famoso museo egipcio donde se conservan muchas momias y los restos de los faraones.  Para mí Europa es una confederación de estados que sirve para ayudar políticamente y económicamente a los estados que forma parte de ella y para  facilitar los viajes de un país a otro.

                                    MILÁN (ITALIA)



¡Buenos días!


Me llamo Alissa Iacobino. Tengo 13 años y vivo en LA SPEZIA, una ciudad a orillas del mar Mediterráneo, en el noroeste de Italia. 


Las pasadas  Navidades fui a Milán con mi familia. Milán es una ciudad muy grande, capital de la región de Lombardía, que está en el norte de Italia. El motivo de este viaje fue visitar a una parte de mi familia y al mismo  tiempo hacer un poco de turismo en esta interesante ciudad. Lo que más me gustó sin duda  fue la CATEDRAL de Milán (“il duomo”) por su estilo gótico y su belleza y algo que me llamó mucho la atención  fue el tamaño de los centros comerciales y de las tiendas en general, mucho más grandes de los que hay en mi ciudad. Tuve la oportunidad de probar  algunos  platos  típicos  como el arroz con azafrán y la chuleta a la milanesa, y sobre todo el “panettone”, un dulce  tradicional de Navidad. Si volviera a Milán sobre todo  me gustaría pasar una tarde de tiendas.


Para mí Europa significa descubrir las raíces de nuestro continente y compartir experiencias diferentes



Lisboa (Portugal)


іHola!
Yo soy Marta. Soy de La Spezia (Italia) y tengo 13 años.
Quería contaros mi viaje a Lisboa. Fui allí cuando tenía 10 años. Mis padres y yo fuimos a Lisboa el 3 de Septiembre en coche por el cumpleaños de mi madre. Estuvimos en Lisboa tres días. 
Mi padre reservó una casa muy pequeña pero muy bonita. Estaba en un barrio que se llama Alfama. Tenía dos habitaciones, una cocina y un baño muy pequeño.
En esos tres días vimos muchos barrios muy bonitos como el Barrio alto y el Rossio.
En Lisboa hay muchos miradores. Son áreas muy altas desde donde se puede ver toda la ciudad. Es un espectáculo muy bonito.
Para visitar la ciudad tomamos muchos tranvías (trenes que te llevan a las partes más altas de la ciudad) porque Lisboa nació, como Roma, sobre siete colinas. 
Lo que más me gustó fue el castillo de S. Jorge porque fue construido en 1200 y es el más antiguo y bonito de la ciudad, pero estaba cerrado y nosotros no pudimos verlo por dentro.
Si un día vuelvo a Lisboa me gustaría ver otros barrios, miradores y el interior del Castillo de S. Jorge.
Europa es un continente magnífico y me gustaría viajar y verla toda.




Barcelona (España)

Hola!, ¿Qué tal?

Mi  nombre es Rebecca y tengo catorce años. Soy una chica italiana un poco tímida pero muy sincera, independiente y trabajadora. Estudio esta maravillosa lengua desde hace dos años y medio. Me encanta viajar, descubrir cosas nuevas y aprender idiomas extranjeros.

Fui con mi familia a Barcelona, la famosa ciudad del nordeste de España, en agosto del 2014. Elegí este lugar para mis vacaciones porque me gustan muchísimo las comidas tradicionales españolas y los trajes típicos catalanes. Me gustó especialmente la particular arquitectura que caracteriza a esta hermosa capital. Mis edificios preferidos son la Sagrada Familia (una preciosa y extravagante iglesia que está todavía en construcción), el Parc Guell (una de las  obras más importantes de Antoni Gaudí) y la Basílica de Santa Maria del Mar (conocida en todo el mundo por el libro “La catedral del mar” que Ildefonso Falcones escribió en el año 2006). Comí postres buenísimos como la famosa paella y la crema catalana. La primera es una deliciosa comida española a base de arroz y pollo (se puede cocinar  también con marisco) y la segunda es un dulce clásico que consiste en una crema pastelera con una capa de azúcar caramelizado en la superficie. Si pudiera volver, visitaría la Casa Batlló y la Font mágica de Montjuic porque cuando yo fui a Barcelona no tuve el tiempo de ver estas fantásticas atracciones.

Para mí, Europa es una comunidad donde todos los ciudadanos pueden sentirse seguros y bienvenidos, sin tener miedo de ser discriminados, porque aquí cada habitante es igual a los demás.




                                       ÁMSTERDAM (HOLANDA)
¡Hola!

Me llamo Cecilia, tengo trece años y estudio en la escuela Mazzini. Vivo en La Spezia y me gusta mucho viajar; con mis padres y mis amigos he visitado muchos lugares interesantes.

El verano pasado fui con mi familia a Ámsterdam. La fecha precisa no la recuerdo, pero era el mes de julio. Fuimos allí porque mi papá quería ver a su primo, que vive en una casa cerca de Ámsterdam con sus hijos. Viajamos en coche, pero nos quedamos la primera noche en Luxemburgo y la noche del día siguiente en Bruselas. Estuvimos en la ciudad solo cinco días porque después volvimos a Italia (estuvimos aproximadamente dos semanas en Trentino Alto-Adige).

La ciudad de Ámsterdam me gustó mucho. La característica principal de Ámsterdam son los canales navegables y los numerosos puentes. Los canales atraviesan toda la ciudad y en ellos hay casas flotantes donde vive la gente.

El primer día visitamos el centro histórico y muchas  tiendas típicas que venden zuecos de todas las medidas y después visitamos la plaza principal, la plaza Dam, que tiene en el centro un obelisco. En la plaza está el Palacio Real, porque en Ámsterdam hay una monarquía, y cerca de esta plaza hay dos Iglesias: una se llama Iglesia Nueva (Nieuwe Kerk) y la otra Iglesia Vieja o Antigua (Oude Kerk).  Las dos son muy grandes y me gustaron bastante. Después visitamos el Museo Van Gogh, aunque a mí no me gustó mucho porque era un poco aburrido. De todos modos, en el museo se pueden ver los autorretratos de Van Gogh, los girasoles y las ninfeas. Otros lugares que visitamos fueron la antigua Estación Central (es un palacio grande de estilo modernista que se asoma al canal principal de Ámsterdam) y la casa de Anna Frank, donde están todos sus recuerdos; enfrente de su casa hay una iglesia de la que ella podía escuchar tocar las campanas (desde el campanario se puede ver toda la ciudad).

Mi madre quiso ver el Vondel Park, el parque más importante de Ámsterdam, por donde los habitantes de Ámsterdam pasean en bicicleta o comen sentados en el prado. También vimos el Rijskmuseum, donde hay obras de pintores muy importantes.

Un lugar que me gustó fue el Mercado de las flores, me gustó sobre todo porque ¡estábamos sobre el agua y no sobre la tierra! Por último visitamos el barrio de las luces rojas donde puedes ver los sexy shop y los coffee shop. Este barrio me divirtió mucho.

Los platos típicos que comí en Ámsterdam fueron los bitterballen (hechos con carne), el salmón; y como dulces, los pancakes con mermelada y los waffles. Por último comimos el queso leerdammer (que es de color amarillo fuerte).

Europa para mí es un continente muy variado e interesante con llanuras y montañas. Está llena de recursos y de un patrimonio artístico muy variado.




ROMA (ITALIA)
¡Hola!
Me llamo Rossana, soy italiana y tengo trece años. Vivo en La Spezia y soy una estudiante de la escuela “Mazzini”.
El año pasado hice un viaje especial: fui a Roma, que está muy lejos de mi ciudad. Roma es la capital de Italia y está en el centro de nuestro país. Estuve allí porque era el cumpleaños de mi mamá y de mi hermana, así que mi papá y yo decidimos hacerles un regalo. Mi familia no había ido nunca a Roma antes y decidimos ir para visitar esta ciudad llena de historia.  Gracias a mi prima y a mi tía que viven allí y nos guiaban por muchos rincones de Roma, vimos muchas cosas como el Coliseo, los restos del Imperio, la “fontana de Trevi” y los restos arqueológicos romanos. También están “San Pietro” y el “Vaticano”, los palacios donde vive el Papa. En Roma hay tantos restos antiguos porque fue la capital del Imperio Romano y fueron descubiertos y ahora son parte del patrimonio de la UNESCO. Lo que llama más la atención a los turistas es el Coliseo, donde hay hombres que se ponen ropa extraña para hacer fotos raras, pero a mí me gustó mucho “Villa Borghese”, un parque enorme donde hay muchas atracciones para los turistas como una grandísima jaula con varios tipos de pájaros. Si vuelvo de nuevo a Roma me gustaría visitar la Plaza de España porque sé que han hecho muchos espectáculos en esta maravillosa plaza. En esta ciudad comí pasta “all’Amatriciana”, que es un plato típico de Roma y se hace poniendo en la pasta un poco de cerdo. En Roma vi a muchos turistas de otros países como franceses, ingleses, alemanes y españoles que estaban allí y se comportaban como si estuvieran en sus casas porque es así: Europa es su casa. Aunque seamos de otros países somos todos de Europa. Porque para mí Europa es esto, es un gran país donde todos somos iguales sin mirar nuestras diferencias.

GRANADA (ESPAÑA)


¡Hola!

Me llamo Sabrina. Tengo 13 años y vivo en La Spezia, una ciudad italiana.

Yo quería contaros mi viaje a Granada. Fui allí en 2014.

Mi familia, la familia de mi amiga Giulia y yo decidimos ir a esta ciudad porque a mí siempre me gustó España y quería visitarla.

Lo que más me gustó fue la Alhambra, que se encuentra sobre la ciudad de Granada. Me gustó mucho porque tiene muchos jardines con fuentes, estatuas, patios y plantas con flores. Las habitaciones están decoradas y el piso y las paredes están recubiertos de azulejos de colores que crean dibujos decorativos.

En Granada yo comí una comida que me gustó mucho, la paella. En la paella hay arroz. La paella puede ser de pescado o de carne.

España me gustó mucho y me gustaría volver allí otra vez para ver las cosas que no pude visitar.

Europa para mí es un continente con muchas culturas diferentes y por eso es muy interesante. Me gustaría visitar todos los países de Europa antes de cumplir 18 años.

Esta es una foto mía en la Alhambra:


BIRMINGHAM (REINO UNIDO)


¡Hola!

Me llamo Mattia Sturniolo y os cuento el viaje que hice a Birmingham, una ciudad del centro de Inglaterra, hace dos años.

Yo fui a Birmingham con mis compañeros de clase en unas vacaciones para aprender inglés.

De Birmingham lo que me gustó más fue la gran biblioteca que visité en el centro de esta ciudad; la biblioteca tenía tres plantas y era muy agradable tanto dentro como fuera (la foto que está al final muestra la biblioteca vista desde fuera).

 Una comida típica que comí allí fue una tarta de verduras fría que compré en una panadería de la periferia de Birmingham.

En el  viaje que hice a Birmingham con el campus de verano no visité monumentos famosos porque las personas que tenían que controlarnos nos dejaron libres para visitar las áreas que estaban cerca del centro comercial y allí no había monumentos antiguos.

Para mí Europa es una unión de estados, de pueblos y de etnias.  

BRUJAS (BÉLGICA)

¡Hola! Me llamo Martina, tengo 14 años y nací en una ciudad de Liguria que se llama La Spezia, en Italia.

Soy una chica sociable, me gusta bailar, ver espectáculos de ballet en el teatro y leer libros de fantasía (aunque también me gustan los de aventuras). Me gusta ir al cine, ver películas cómicas y de amor, comer, cocinar ¡y me encanta viajar! De hecho, una de las ciudades más bonitas que he visto cuando fui con mi familia a Bélgica para visitar a mis primos, fue Brujas.

En esta ciudad se hablan muchas lenguas: Francés, Finlandés, Inglés, pero su lengua oficial es el Holandés, porque antes Bélgica y Holanda eran una región unida.

Brujas también se llama, junto a Ámsterdam, la Venecia del Norte, una ciudad italiana donde hay muchos puentes, terrazas llenas de flores, bares, cafeterías y calles empedradas. Brujas tiene todos estos detalles, pero con las tradiciones del Norte, junto a las características casas de esta ciudad, de colores neutros pero muy bonitos.

El dulce más característico de esta ciudad (que mi hermano Nicolò y yo comimos muchas veces) son los waffles, galletas sobre las que se puede poner chocolate caliente o fresas con nata.

Brujas es una de las ciudades medievales mejor conservada del continente. Es famosa por su comercio y es considerada la ciudad más romántica de Europa.

Europa es un continente con una historia muy antigua, y por eso es llamado antiguo continente. Hay muchísimas lenguas y poblaciones diferentes, con culturas fascinantes y también misteriosas. Muchos artistas vivieron en Europa en el S. XIX, no solo pintores, sino también músicos y escritores: Beethoven, Van Gogh, Alessandro Manzoni…

Para mí Europa es un continente donde se puede aprender cosas nuevas y  que ofrece muchas oportunidades para descubrir muchísimos lugares diferentes a mi nación.


ROMA (ITALIA)







¡Hola!


Me llamo Martina y tengo 13 años. Vivo en La Spezia, una ciudad italiana. Quería contaros mi viaje a Roma, la capital de Italia. Fui allí cuando tenía 10 años. Mi familia y yo decidimos ir a esta ciudad porque es muy importante en nuestro país. En Roma visité muchos lugares, pero lo que más me gustó fue el Coliseo. Se encuentra en el centro de la ciudad. Es el monumento más antiguo de Roma y, por eso, las personas de todo el mundo lo consideran uno de los símbolos más importantes de Italia. En el Coliseo hace muchos años se organizaban juegos, batallas de gladiadores y simulacros de batallas navales. Al tratarse de un monumento muy antiguo, durante todo este tiempo una parte de él se rompió. Me gustaría mucho volver a esta hermosa ciudad porque cuando fui allí yo era bastante pequeña , sin embargo me gustó muchísimo este viaje y fue muy divertido. Para mí Europa es un continente magnífico, donde se pueden encontrar lugares y culturas muy diferentes. Mi gran sueño es visitar todos los países de Europa antes de cumplir 18 años. El país que más me gustaría visitar es España.

LONDRES (REINO UNIDO)

¡Hola!


Soy Giada. Tengo trece años y vivo en Italia, en La Spezia.


El año pasado fui de vacaciones una semana a Londres con mi prima y mi tía, más o menos la primera semana de Julio.


Londres es la capital del Reino Unido y la ciudad más importante de esta nación. Yo hice este viaje a Londres porque había visto muchas veces en la televisión esta ciudad y quería ir allí.


El lugar que me gustó especialmente fue la residencia de la Reina Elizabeth, que se llama Buckingam Palace y es increíble, pero lo vi desde fuera. Otra cosa que me gustó mucho fue “The Sky Garden” desde donde se puede ver toda la ciudad.


La comida típica que me gustó más de Londres fue el desayuno. En el hotel donde dormimos se desayunaba como se desayuna en este país, con bacon, huevos y frijoles hervidos (en el desayuno se come más que en las otras comidas y no se come al mediodía como en mi país).


Si en un futuro vuelvo a Londres, me gustaría visitar “The National Gallery Museum” porque me gusta el arte.


Europa para mí es un continente  donde hay ciudades que me gustaría ver, por la magnificencia, la grandeza  y las atracciones turísticas que se pueden encontrar.